巴洛克．歌劇．舞曲
福爾摩沙巴洛克古樂團 ⟪巴洛克．歌劇．舞曲⟫
Formosa Baroque ⟪Baroque．Opera．Dance⟫
馬克摹雍 ╳ 福爾摩沙巴洛克古樂團
歐洲宮廷音樂 原味再現
法國作曲家拉摩（Jean-Philippe Rameau,1683-1764)的音樂，是昔日凡爾賽宮內皇室貴族們的時尚享受，在眾多音樂家的復興之下，拉摩與眾多精彩的「歐洲古樂」作品再次進入普羅大眾的生活之中，絲毫不減其魅力與風采。以精緻的仿古樂器，搭配考究、細膩的演奏技法，呈現出專屬巴洛克宮廷的時代之聲，尤其是音樂中變幻多端的情感表達，更成為現代人庸碌生活中的一劑舒活良藥。
2020年樂團原訂再度受邀於衛武營與台積心築藝術節演出，卻因突如其來的疫情被迫取消演出，我們期待在疫情平復、世界各地回歸正常生活後，很快地能再度於舞台上相見。有鑑於此，福爾摩沙巴洛克古樂團特別規劃以線上錄播的形式，為樂迷朋友帶來整場拉摩的歌劇選曲音樂會。這場錄播音樂會，將帶領大家重溫2019.4.28在衛武營音樂廳的精彩實況—那是由法國頂尖大鍵琴家皮耶韓岱（Pierre Hantaï)指揮福爾摩沙巴洛克古樂團，以原汁原味的法式品味，為大家呈獻路易十五時期宮廷作曲家拉摩的歌劇選曲。在台灣難得一見的法國巴洛克歌劇，將又一次的於空中感動所有愛樂者的心，在這樂團與聲樂的交織搭配下，聆聽巴洛克音樂的優雅、靈動，及那強大的戲劇張力。讓我們一同在亙古流傳的偉大藝術中，煥發出強韌有力的新生命！
【OPENTIX Live】線上音樂會
放映時間：2021/10/29(五)19:30 至 2021/11/3 (三) 24:00
啟售時間：2021/10/1(五)12:00
兩廳院文化生活 OPENTIX Live
票價：200元
長度50分鐘（無中場休息）
無年齡限制
【主辦單位】福爾摩沙巴洛克古樂團
【協辦單位】台灣歐洲古樂樂協會
【贊助單位】財團法人國家文化藝術基金會
※本演出由國藝會【2020國際交流超疫計畫】支持。
Online Concert
29 October to 3 November 2021
OPENTIX Live
200NT
Duration of the concert 45 minutes (no intermission)
曲目
*陳漢金教授 譯
拉摩 (西元 1683-1764)
序曲, 選自歌劇《達爾達奴斯》(1739)
印加人之歌, 選自歌劇《異邦戀情》(1739)
嘉禾舞曲, 選自歌劇《異邦戀情》
崇拜太陽, 選自歌劇《異邦戀情》
序曲, 歌曲〈可怕的惡魔〉, 選自歌劇《達爾達奴斯》第四幕第四場
暴風雨, 選自歌劇《達爾達奴斯》
里圖內爾舞曲, 選自歌劇《異邦戀情》
薩拉邦德舞曲, 選自歌劇《索羅阿斯特》(1749)
鈴鼓舞曲, 選自歌劇《異邦戀情》
花之歌輪旋曲, 選自歌劇《異邦戀情》
宣敘調〈原來竟是這樣？〉, 歌曲〈強大的海神〉, 選自歌劇《伊坡里特與雅莉西》第三幕第六場 (1735)
進行曲, 選自歌劇《伊坡里特與雅莉西》(1735)
野人之舞，選自歌劇《異邦戀情》
夏康舞曲, 選自歌劇《達爾達奴斯》
安可曲
歌曲〈既然冥神毫不屈服〉, 選自《伊坡里特與雅莉西》 (1735)
歌詞翻譯：
program
Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764)
Dardanus(1739), RCT 35, Ouverture
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Air pour les Incas
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Gavottes
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Adoration du Soleil
Dardanus(1739), RCT 35, Prélude, Air “Monstre affreux”
Dardanus(1739), RCT 35, Tempête, Air d’Antenor
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Ritournelle
Zoroastre (1749), RCT62A, Sarabande
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Tambourins
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Rondeau pour les Fleurs
Hippolyte et Aricie (1733), RCT43, Récit “Qu’ai-je appris?”, Air “Puissant Maître des flôts”
Hippolyte et Aricie (1733), RCT43, Marche
Les Indes Galantes(1739), RCT44, Danse des sauvages
Dardanus(1739), RCT 35, Chaconne
Encore
Air “Puisque Pluton est inflexible”, from Hippolyte et Aricie
樂團編制
19人
指揮 | 皮耶‧韓岱
男中音| 馬克‧摹雍
樂團編制：
首席 | 路易斯‧奧塔威‧桑托
巴洛克小提琴 | 近藤倫代、馬艷、大下詩央、金雲、鳥生真理絵、畑野達哉
巴洛克中提琴 | 林文娟、盧純瑛
巴洛克長笛 | 馬克‧韓岱 、陳逸芬
巴洛克雙簧管 | 帕提克‧柏繼厚 、張端庭
巴洛克巴松管 | 茱莉亞‧瑪麗翁
巴洛克大提琴 | 江佳樺
巴洛克低音提琴 | 菅間周子
大鍵琴 | 弗朗索瓦‧格里耶
Production Team
Conductor | Pierre HANTAI
Baritone | Marc MAUILLON
Formosa Baroque (period instruments):
Concert Master | Luis Otavio SANTOS
Violin | Michiyo KONDO、Yan MA、Shio OHSHITA、Yun KIM 、Marie TORIU、Tatsuya HATANO
Viola | Wen-Chuan LIN、Chen-Ying LU
Flute, Piccolo | Marc HANTAI、Yi-Fen CHEN
Oboe | Patrick BEAUGIRAUD、Duan-Ting CHANG
Bassoon | Julia MARION
Cello | Chia-Hua CHIANG
Double-Bass | Shuko SUGAMA
Harpsichord | François GUERRIE