驚艷凡爾賽II

 

驚艷凡爾賽II

VERSAILLES II


 

創作概念

十七、十八世紀的歐洲,猶如盤古開天,光之初,人們亟望嶄新的事物。「法國太陽王」帶動歐洲一連串時尚革命,奠定巴洛克風格,影響深遠至今,如同巴洛克音樂是現代音樂的源流。

此計畫與法國頂尖大鍵琴家皮耶·韓岱(Pierre Hantai)領軍的法蘭西斯古樂團(Le Concert Français)跨國界共製,該古樂團於1980年成立至今歷經三十多年歷史,將與一群台灣年輕的福爾摩沙巴洛克古樂團員相輔相成。一個老成有經驗,一個年輕有活力,以原汁原味的法國路易十五時期的拉摩歌劇為契機,結合樂團、聲樂的形式,彰顯了藝術在亙古流傳中又一次次創新的生命力。

摩娑古樂的脈絡,唱出一場文化行旅

音樂部分挑選法國宮廷音樂師──盧利、拉摩的歌劇選曲及音樂之父巴赫的協奏曲。身如貴族般坐在凡爾賽宮中,讓時光旅團帶領觀眾走訪十八世紀的歐洲,化身春時原野上的牧羊人,聆聽夏季席捲大地的暴風雨,或當個藝術探險家,從陽光萬丈的凡爾賽庭院啟程,一路追尋至東方拂曉之地,見證東西文化結合的一瞬。

Concept

Stunning Versailles
The beginning of the 17th century was one of the most dramatic turning points in European history. People were eager for new inspirations and this was reflected in many aspects of arts throughout the 17 and 18th century.
In France the Sun King, Louis 14, led the fashion and established the Baroque style to the highest level with Palace de Versailles. 
The project“Stunning Versailles“ is a collaboration of well-established musicians from Le Concert Français ( founded in 1980) and young energized musicians from Formosa Baroque, led by foremost French harpsichordist Pierre Hantai.   All the musicians are specialized performers on period instruments and understand the musical language of Baroque music.

With singer Marc Mauillon, we would like to invite you to go back in time, experience the 18th century's Europe, the glory and the beauty of Baroque masters music as it was heard 300 years ago. 


曲目

*陳漢金教授 譯


泰勒曼 (西元1681-1767)

F大調管弦樂組曲, 編號 55:F1

序曲 - 小步舞曲 - 輪旋曲 - 盧爾舞曲 - 格舞曲 - 夏康舞曲


約翰.瑟巴斯提安.巴赫 (西元1685-1750)

小提琴與雙簧管C小調協奏曲, BWV 1060

快板-慢板-快板


盧利 (西元1632-1687)

序曲, 酒神的吉格舞曲, 選自歌劇《薛西斯》的舞蹈段 (1660)

歌曲〈喔!夜晚〉, 鄉村場景的音樂, 選自歌劇《羅蘭》第四幕第二場 (1685)

迴旋曲式的嘉禾舞曲, 選自《薛西斯》

駝背客與小丑的歌曲, 選自《薛西斯》

歌曲〈玩吧, 好好的玩吧〉, 選自歌劇《賽姬》第五幕第四場 (1678) 

巴斯克人的布雷舞曲與巴斯克人之歌, 選自《薛西斯》

中場休息

拉摩 (西元 1683-1764)

序曲, 選自《達爾達奴斯》(1739)

印加人之歌, 嘉禾舞曲, 選自舞蹈歌劇《異邦戀情》(1739)

歌曲〈可怕的惡魔〉, 選自《達爾達奴斯》第四幕第四場

里圖內爾舞曲, 薩拉邦德舞曲, 鈴鼓舞曲

進行曲, 花之歌, 選自《異邦戀情》

歌曲〈強大的海神〉, 選自歌劇《伊坡里特與雅莉西》第三幕 (1735)

月神的女祭司們之歌,合奏曲, 野人之舞, 選自《異邦戀情》

薩拉邦德舞曲,歌曲〈既然冥神毫不屈服〉, 選自《伊坡里特與雅莉西》

小步舞曲, 夏康舞曲, 選自《達爾達奴斯》   

歌詞翻譯:

歌曲〈喔!夜晚〉, 鄉村場景的音樂, 選自歌劇《羅蘭》第四幕第二場 (1685)

歌曲〈玩吧, 好好的玩吧〉, 選自歌劇《賽姬》第五幕第四場 (1678) 

歌曲〈可怕的惡魔〉, 選自《達爾達奴斯》第四幕第四場

歌曲〈強大的海神〉, 選自歌劇《伊坡里特與雅莉西》第三幕 (1735)

歌曲〈既然冥神毫不屈服〉, 選自《伊坡里特與雅莉西》                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        


program

Georg Philipp TELEMANN (1681-1767)  

Orchestral Suite in F major, TWV 55:F1

Ouverture

Menuets

Rondeau

Loure

Gigue

Chaconne


Johann Sebastian BACH (1685-1750)

Concerto for Violin and Oboe in C minor, BWV 1060

Allegro

Adagio

Allegro


Jean-Baptiste LULLY (1632-1687)

Ouverture, Gigue pour Bacchus, from ballet de Xerxes (1660)

Air "Ô nuit" , scène champêtre, from Roland (1685)  

Gavotte en rondeau, from ballet de Xerxes

Polichinelles, Matassins, from ballet de Xerxes

Air "Folâtrons, divertissons-nous”, from Psyché (1678)

Bourrée, Air pour les Basques, from ballet de Xerxes


Pause 


Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764)

Ouverture, from Dardanus (1739)

Air pour les Incas, Gavottes, from Les Indes Galantes (1739)

Air "Monstre affreux”, from Dardanus 

Ritournelle, Sarabande, Tambourins

Marche, Air pour les Fleurs, from Les Indes Galantes  

Air "Puissant Maître des flôts” from Hippolyte et Aricie (1735) 

Air pour les Prêtresses de Diane, Symphonie,

« Danse des sauvages » from les Indes Galantes

Sarabande, Air "Puisque Pluton est inflexible", from Hippolyte et Aricie

Menuet, Chaconne, from Dardanus


樂團編制

20人

指揮 | 皮耶‧韓岱
男中音| 馬克‧摹雍
樂團編制:
首席 | 路易斯‧奧塔威‧桑托
巴洛克小提琴 | 近藤倫代、馬艷、大下詩央、金雲、鳥生真理絵、畑野達哉
巴洛克中提琴 | 林文娟、盧純瑛
巴洛克長笛 | 馬克‧韓岱 、陳逸芬
巴洛克雙簧管 | 帕提克‧柏繼厚 、張端庭
巴洛克巴松管 | 茱莉亞‧瑪麗翁
巴洛克大提琴 | 瑞納‧齊布林 、江佳樺
巴洛克低音提琴 | 菅間周子
大鍵琴 | 弗朗索瓦‧格里耶

Production Team

Conductor | Pierre HANTAI

Baritone | Marc MAUILLON

 

Formosa Baroque (period instruments):

Concert Master | Luis Otavio SANTOS

Violin | Michiyo KONDO、Yan MA、Shio OHSHITA、Yun KIM 、Marie TORIU、Tatsuya HATANO

Viola | Wen-Chuan LIN、Chen-Ying LU

Flute, Piccolo | Marc HANTAI、Yi-Fen CHEN

Oboe | Patrick BEAUGIRAUD、Duan-Ying CHANG

Bassoon | Julia MARION

Cello | Rainer ZIPPERLING、Chia-Hua CHIANG

Double-Bass | Shuko SUGAMA

Harpsichord | François GUERRIER


影片搶先看

長度100分鐘(含中場休息)
Duration of the concert 100 minutes (with intermission)

 

建議年齡 5 歲以上
Recommended for over 5 years old

 

天津、北京、新竹、台北、高雄巡迴公演 
21~28 April 2019, Taiwan