W. A. Mozart, Cosi dunque tradisci-Aspri rimorsi atroci, KV 432, 1783
Kaohsiung Music Hall, Taiwan
17th April, 2018

Florian Götz (Baritone)
FORMOSA BAROQUE
Yifen Chen - Flute
Noyuri Hazama - Violin
Shio Ohshita - Viola
Rainer Zipperling - Cello

莫札特 - 妳因此而背叛了我 - 激烈、殘酷的悔恨，作品編號 432

朗誦調〈妳因此而背叛了我〉；
與詠唱調〈激烈、殘酷的悔恨〉（KV 432)
(朗誦調） 妳因此而背叛了我，
不忠誠的公主... 瘋狂啊！我居然膽敢，
控訴她的的罪行！
一位叛徒抱怨著他自己的遭受背叛！
我可是罪有應得。逃跑吧，謝巴斯特... 唉！
我將逃往何處？唉！我懷抱著
我自己的劊子手而逃，無論逃往何處，
驚慌、恐懼 都緊隨著我。
我的過錯將永遠銘刻在自己的臉上。

（詠唱調） 激烈、殘酷的悔恨，
是我罪過的兒子，
為何，我的神，那麼遲才前來
扯碎我的心？

為何，不祥的聲音
現在才為我響起，
為何祢現在才察覺我的罪行，
而不早些警示我？

-陳漢金教授 歌詞翻譯